النشيد الوطني لجمهورية الصين الشعبية

النشيد الوطني لجمهورية الصين الشعبية

--------------------------------------------------------------------------------

عنوان النشيد: مسيرة المتطوعين
(بالصينية التقليدية: 義勇軍進行曲 ، بالصينية المبسطة: 义勇军进行曲)

الكلمات بالصينية التقليدية:
起來！不願做奴隸的人們！
把我們的血肉，築成我們新的長城！
中華民族到了最危險的時候，
每個人被迫着發出最後的吼聲。
起來！起來！起來！
我們萬眾一心，
冒着敵人的炮火，前進！
冒着敵人的炮火，前進！
前進！前進！進！

بالصينية المبسطة:
起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！

الترجمة العربية:
انهضوا يا من ترفضون أن تكونوا عبيدا!
من دمنا .. من لحمنا.. نبني لنا سورا عظيما جديدا!
الأمة الصينية اليوم تواجه الخطر الأكبر،
من كل صدر يتعالى زئير غاضب.
انهضوا .. انهضوا .. انهضوا!
يا ملايين الشعب بقلب واحد!
مدافع العدو لا نهابها .. تقدموا!
مدافع العدو لا نهابها .. تقدموا!
تقدموا .. تقدموا .. تقدموا!
__________________

مشكور

مشكور على الرد